Kimi Ni Todoke Season 2 Episode 0

January 4, 2011 at 7:18 pm | Posted in Kimi Ni Todoke | 56 Comments

Sup, I have revived for season 2.

This is a solo project so far, and I’ll probably need an editor available Tuesday nights (GMT-5) if anyone is interested. Keep in mind this is a speedsub.

This episode is titled “episode. 0”, and it is very recap-heavy, so be warned.

If you don’t like recap episodes this probably isn’t worth your time… I am digging the new OP and ED though.




EDIT- Please rename this episode to [FMS]_Kimi_ni_TodokeS2_-_00_[C2204110].mkv

I’ll be using the official naming convention from now on, so next week’s episode will be labeled episode 01. Thanks and sorry for the inconvenience.

EDIT2- btw OP is 爽風 by tanizawa tomofumi タニザワトモフミ

ED is 君に届け kimi ni todoke by MAY’S



RSS feed for comments on this post. TrackBack URI

  1. God bless you, sir!

  2. Sawaaaaaaaaaaaaaaaaaakooooooooo!!!!


  3. Thanks for coming back to do this. Watched the first season from ya.

  4. You’re back! Was not looking forward to reading anybody else’s subs on this series so great to see you again! Thanks for the release 😀

    /End over-excitement…

  5. <3<3<3 Great that you're back! And with awesome speed. I'm just downloading.

    Say, the KnT LA movie, did you consider subbing it? I think you said you'd keep an eye on it, so was it not good or has no raw been around?

    Anyway, thanks for starting S2! <3<3<3

    • Yeah I have, but don’t think I’ll be able to get a good raw until the DVD is released, but I’m not sure when that will be.

      • are there even any camrips? ive been looking for a long time and havent found any.

      • Not that I know of… I have a feeling that camrips are a lot harder to obtain in Japanese theaters.

  6. Thank you so much!

  7. ❤ i love your sub, n great that you' re back
    thanks you so much~ ♥

  8. I’m not a really fan of recap episode. And I was watching episode 25 from the 1st season, just to starting to watch the 2nd. But I’ll stop watching the last episode, and I’ll watch this recap.

    Anyway Thanks a lot!

  9. I’m interested in being an editor for this, I am in your timezone (well, almost: GMT -4:30).

  10. Thank you much! Even if it’s a recap, it’s good to have the series running again.

  11. Welcome back guys, it feels like a long tims since. May I ask, do you do Xvid/avi versions of KnT 2? Thanks

    • Sorry I don’t do xvid/avi, but people are welcome to make their own and release if the want.

  12. HI ,, suggestions from your fan! Use the same font as previous season. Chaptered if you can too! Btw, where is sunberries?

    • Hi, thanks for the suggestion. I’ll try to do chapters next episode. I lost the font settings from season 1, as this is a new computer. I’ll try to see if any of the old members still has them. Sunberries consisted of another translator and timer, but they became too busy and sort of dropped out after episode 17 of season 1. So technically, every release past episode 17 of season 1 is just FMS, but I decided to keep the naming convention for the rest of the season.

  13. You may want to rename this as ep 00. Just sayin’, it’s a special episode, and isn’t included in the main s2.

  14. Thank you so much!

    Keep up the good work! Just like the first season.

  15. This video doesn’t seem to work on my SMPlayer. Anything out of the ordinary with your work?

    • I just mux the script with the .mkv. It plays fine for me using wmplayer and the cccp codec.

      • Yeah it works fine with MPC as well. But I normally use SMPlayer so I was just curious. Thanks though.

  16. Yay! I was looking forward to this. Thanks for picking this one up.

  17. hello! thanks for the episode!
    looks like ill be in your care for KNT2.

  18. thanks!!

    btw myanimelists states that s2 starts on 4th jan as well o.O

  19. it is just me or the sub look kinda thin.. not complaining but would better is the font size is bigger

    • Yes, next episode font size will be bigger. I got the fonts from season 1 so I’ll use those.

  20. What raw did you use? Just curious whether you transcoded it from a larger raw or what – and what the resolution on this encode is – and what the broadcast resolution was. (480p, 720p, 1080p, something else?) Can we expect the regular episodes to be larger, if the raws or ts are HD, or ?

    The reason I ask is I noticed yours is about the size I used to expect a 23-minute Anime episode to be, with decent quality and excellent playability, but the faggots at gg have a 362MB release of S2E0. gg has a tendency to make theirs larger than necessary (a-la coalgirls) so I’m not surprised theirs is more than twice as big as yours, but I wonder if it’s because they have a HD TS to work from and they are the faggots they are about massive transcodes, while your source is a p2p raw at lower res, or what.

    Bottom line, though: 1) thank you for not being an encode snob like the turds at gg and 2) keep up the good work, and thank you for doing S2!

    • Yeah, I don’t have any TS to work from so all my stuff comes from p2p raws. This raw was just the first one I found available.

  21. Would appreciate script for each episode, please. I download small raws because I have a pitiful net connection, so it’d help a lot to be able to mux the script in instead of having to download another video 3 times larger. 😦


      • Awesome! I’m terribly sorry for the trouble (but I hope you can do me the same favor in the succeeding episodes OTL). Thank you very much!

  22. Timings really off for me.. Saw the post and downloadad asap.. but the subs are off.. really off for me.. Any reason for this? x.x

    • Not sure… what media player are you using? I use windows media player with the codec from and it plays fine for me.

      • Using WMP with the cccp project.

      • So this same partial setup seems to cause problems only in some cases (e.g., yours). So without further details on your specific setup (e.g., OS, processor, RAM, graphics card, graphics driver, codecs installed, player version) there is no way to remotely tell where the problem lies. A slow computer may use a timing to gradually get lost behind a video (that’s what I know from experience).

        However, your best bet would likely be to just try out some different setup. The most painless first try might be to install VLC. It won’t mess with your system or codecs and despite fansub people speaking bad of its quality, it plays pretty much everything (from my experience). And the past has shown that even players suggested by people who see VLC as the root of all evil as regards playback problems can fail. My tip to all: use VLC before you try anything else, be it only for not having to configure anything.

  23. nice , heard you got back the old fonts. KICK GG’s ARSE!

  24. Are you going to do v2 with new font? I personally don’t mind this. Theres some mistake “use this as a change” should be chance instead. just so minor. get ep1 done 1st.

    • I’ll look into making a patch file for it.

  25. thanks

  26. Thanks for coming back and subbing this show.

    Also for those who want it here’s an XviD release:

  27. Anyone else got problems playing this on PS3 Media Server?

  28. God bless U!

  29. Best subber eva!

  30. Good to see you back in action.

  31. OMG! I’m literally in tears now! Thank you very much! I still can’t believe it! Hope you can find a good editor soon! <333

  32. good to have u guys back on board for the continuation. keep up the good work

  33. Nice release. 

    By the way, the opening is called “Sawakaze” not “Soufuu”, just a different reading for the same kanjis.

    • You are correct :)

  34. Just watched your release, and I like it.
    Will always get yours’! (:

  35. Hi! First off, Thank you so much for taking on the second season! I love your subs ^^. I tried clicking “megaupload” yesterday and today but for some reason a webpage comes up saying the link is “invalid” :/ (I can’t do torrenting honestly). I was hoping that maybe you can please look into it and perhaps post another megaupload link that works. If you do post a new link that works, I will let you know asap by leaving a post saying it does work. 🙂 Please and thanks again!

    • Updated the link and it should work now, but from now on if the DDL doesn’t work people will have to use torrent or XDCC bots on IRC.

      • THANK YOU for looking into it!! 😀 ❤ I really really appreciate it. The updated link works now. Much love and great job!

  36. thanks for the faster, much better translation and having the show in SD.. coz i can’t waste my space for it if a show like this is in HD..

  37. Thank you for taking the time and effort to fansub KnT season 2! Eagerly await for your new releases 🙂

  38. Yhank so much, waiting ep1

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Entries and comments feeds.

%d bloggers like this: