Kimi ni Todoke 08

November 25, 2009 at 3:16 am | Posted in Kimi Ni Todoke | 31 Comments

Two ppl lulz.

Translation/Timing: Mirage

Editing/Encoding: Primula

So…Here it is… Enjoy.



Also, an early Happy Thanksgiving to all those in the U.S.


Kimi Ni Todoke 07

November 18, 2009 at 1:28 am | Posted in Kimi Ni Todoke | 32 Comments

I want miso ramen too….

Translators:  Crabbers/Mirage

Timer: PunD

Editors: PunD/kerobear



Several of you have been asking about the Kimi ni Todoke ringtone.  Unfortunately for those of you without Japanese cellphones and internet access, I don’t think it’s possible.  Basically you go to the KnT website, take a picture of the QR code and your phone will download the ringtone.  The rest of the world isn’t as advanced as Japan when it comes to cellphone technology, so most non-Japanese phones can’t read QR codes.  For more information on this technology, see  If you can read QR codes, go to and snap that code to get the ringtone.

EDIT- It seems possible to download apps on certain phones (such as the iPhone) to enable QR reading, but I’m not familiar with them. You’ll have to research this on your own :p

Kimi Ni Todoke 06

November 11, 2009 at 3:46 am | Posted in Kimi Ni Todoke | 23 Comments

Why can’t the show air on a Friday or Saturday T_T

Yes, I know it’s a bit late.


Timer, PunD, has swine flu (not really, but he’s sick)

Editor, thk, has been sentenced to 1 week of hard labor in Siberia for mistakes in previous episode.  Should be back next week.

A commercial somehow ninjaed its way in after the episode preview, and thus we had to translate it (thanks to kerobear for some of the confusing kanji).  It advertises the magazine in which the Kimi Ni Todoke manga is serialized in, as well as the Volume 1 DVD.  So yeah… I would say buy the DVDs when they’re out in your respective country, but that would make me a hypocrite because I never do.  So…do whatever you want:)


Translation: Crabbers/Mirage

Timing: Mirage

Editing: Kyrien, kerobear

Encoding: Primula



Kimi Ni Todoke 05

November 4, 2009 at 1:30 am | Posted in Kimi Ni Todoke | 23 Comments



Same credits as 04

Enjoy the episode, no time for witty release post, work work work 😦

Important:  It has come to our attention that there is a significant error in the line at 5:50, which states incorrectly “If you don’t like me, why are you avoiding me?”, instead of “If you don’t hate me, why are you avoiding me?”  We apologize for this mistake and hope that it did not detract too much from your viewing experience.  Measures are being taken to ensure something like this does not happen again, and we guarantee a definite improvement next week.

Unofficial v2 provided by scol:

Entries and comments feeds.