Yeah this may be sort of sudden but I’m dropping Kimi Ni Todoke and taking a bit of a longer break from subbing.
Reason I’m stopping subbing is because I don’t find it entertaining anymore. In the past two years, my interest in anime has kind of dwindled. That, coupled with the fact that nowadays the sources for raws are numbered, tells me its about time to pursue other things in life. Also this one-man fansubbing group sort of thing is getting to be too much work for me.
Here’s the script that I’ve had done for awhile:
The reason I subbed the first episode of this anime is because the raw came out quickly, within 5-6 hours of airing. As I don’t have transport streams, I rely on external sources for my raws. It used to be that raws came out before the subbed anime, but now the opposite is the case lolol. I have to rely on a 40 mb raw to translate from, and then wait an indefinite time for a higher quality raw to release before I can actually mux my script. As you may notice, this is a speedsub project so I rarely, if ever, make quality my concern. If I can’t release it when I’m done translating and timing, then that kind of ruins the fun for me.
I might sub stuff that I enjoy but isn’t being subbed fast enough, but other than that I’m done. Thanks for watching the subs, sorry that I’m sort of flaking out after only 2 episodes but such is life.
Sup, I have revived for season 2.
This is a solo project so far, and I’ll probably need an editor available Tuesday nights (GMT-5) if anyone is interested. Keep in mind this is a speedsub.
This episode is titled “episode. 0”, and it is very recap-heavy, so be warned.
If you don’t like recap episodes this probably isn’t worth your time… I am digging the new OP and ED though.
EDIT- Please rename this episode to [FMS]_Kimi_ni_TodokeS2_-_00_[C2204110].mkv
I’ll be using the official naming convention from now on, so next week’s episode will be labeled episode 01. Thanks and sorry for the inconvenience.
EDIT2- btw OP is 爽風 by tanizawa tomofumi タニザワトモフミ
ED is 君に届け kimi ni todoke by MAY’S
By popular demand (yes, someone requested it) here is a batch for KnT.
Keep your eyes on this space for a week or two, something might show up. >_>
Anyways, we have no plans for any spring shows, but there’s a good chance we’ll return for the summer. So… hope to see everyone then!
EDIT- btw, recruiting translators for the summer >.>
Whew, it’s over! I’d make a long, teary post, but I’ll do that after I finish the last episode of tokujou kabachi.
I’d like to thank everyone for sticking with us through thick and thin, and although we have no plans at the moment for spring shows (group consists of only 2-3 busy people now…), we may change our minds. This group isn’t coming to an end, just taking a break for a bit while we regain our senses
For those of you just longing for more, the anime is actually a very faithful adaptation of the manga. This last episode finishes Volume 7 Chapter 27 of the manga, and you can start at chapter 28 and not really miss anything important if you haven’t read the manga. That being said, we hope you enjoyed Kimi ni Todoke!
Kay it’s out.
Here is the script that is timed to the 512 x 288 version if you want to time it to your own raw.
Thx to kaizoku of Zero-raws for the raw and helping to upload