About

Mirage/Tao started group July 2009 with Canaan, no fansub experience at all.
Released many fail subtitles, added PunD and Primula.
Group finished Canaan and picked up Kimi Ni Todoke October 2009 with Crabbers/thk.
Mirage attempted Tokujou Kabachi Feb 2010.

Current Projects
Kimi Ni Todoke season 2… just because

Finished

Canaan
Kimi ni Todoke
Tokujou Kabachi

Here’s the current staff list:

Mirage-Everything

Killed in Action:

Tao- timer, IRC idler
Thk- editor
Crabbers (sunberries)- Translator
Primula-Encoder
PunD(sunberries)- Timer
kerobear- Editor

Special thanks to LaughingGuy, who provided the banner

Like this:

Be the first to like this page.

24 Comments »

RSS feed for comments on this post. TrackBack URI

Good job!

Comment by hoaai— August 30, 2009 #

Reply
Thank you so much for fansubbing Kimi No Todoke ^^
Keep up the good work ! :D

Comment by Kisa— October 21, 2009 #

Reply
Domo Arigatou for fansubbing Kimi ni Todoke .. ^.^ ..

you’re the best and fastest ..,

keep up the good work .. =) ..

I just have a question :
Won’t you do the Karaoke for Opening & Ending ?

for me, it doesn’t matter ..
it’s just curiosity :> ..

Do your best for the rest !!

Comment by .: MiYuki :.— October 28, 2009 #

Reply
- We don’t have an active member to do karaoke effects, but there are some people who we can ask. However, as we are a speedsub group, sometimes we don’t put karaoke effects in order to save time. We may add the Japanese lyrics once official versions of the OP/ED have been released. We most likely won’t be putting in karaoke FX, but that is subject to change depending on the willingness/free time of PunD
  
  Comment by therealmirage— October 28, 2009 #
  
  Reply
hey guys.. just wanted to say you are doing a great job.. this is one of my favorite japanese animations.. keep up the great work (:

Comment by remnants . Of . MiYu— November 9, 2009 #

Reply
Thanks for subbing Kimi ni Todoke and getting it out so fast!

Comment by Kaine— November 17, 2009 #

Reply
You guys Rock! keep up the good shit ;D

Comment by Laughing Guy— November 21, 2009 #

Reply
Tao-Nothing rofl
Thanks for subbing Kimi ni todoke, u r doing great :}

Comment by Vessy— November 25, 2009 #

Reply
I took about 4 minutes off my BUSY schedule just to come here and yell out a big fat THANK YOU, because you SO deserve it.

Comment by Mirth— December 8, 2009 #

Reply
Arigato! Really appreciate the team deciding to sub this series. I love this series, keep up the good work! ^^

Comment by Inara963— December 10, 2009 #

Reply
thanksss for subbing kimi ni todoke.

Comment by rawr— December 29, 2009 #

Reply
I know you guys get this often… but really THANK YOU for fansubbing Kimi ni Todoke! You guys do an amazing job. Keep up the great work! ^__^

Comment by Chroma— January 21, 2010 #

Reply
Thank you so much! Keep up the good work, it is VERY much appreciated!

Comment by Merlotte— February 10, 2010 #

Reply
thanks for subbing tokujo kabachi!!

ganbareee..!!!

Comment by tresnadi— February 14, 2010 #

Reply
hello! dropping by to say ARIGATOU and ROCK ON!

Comment by wyndfyre— February 16, 2010 #

Reply
Hello, my name is Jennifer. I created a new fansub dedicated to the translation in Spanish from subtitles in English. I was wondering if there was any problems with you if I used your subtitles to make subtitles in Spanish?
If it is not okay with you I will no do anything. If you want to check my blog, its: coffeewings.wordpress.com
My email is coffee-wings@gmx.com

Comment by Jennifer— February 16, 2010 #

Reply
Thanks for tokujo kabachi subs !

Comment by Staback— February 20, 2010 #

Reply
keep up the good work! didn’t you use a better raw at episode 18 and higher? that’s great!

Comment by Lalala— February 28, 2010 #

Reply
O: thanks alot for speed subbing kimi ni todoke.

i was wondering if you guys are interested in working on other anime/drama if knt / tokujou kabachi finishes o_o like, you know, what to know your upcoming future projects

Comment by caramello— March 9, 2010 #

Reply
- We probably will pick up new series, just not sure exactly what yet
  
  Comment by therealmirage— March 9, 2010 #
  
  Reply
Just wanted to say a very grateful thank you for the subs of Tokujou Kabachi =) *hugs*

Comment by jess— March 22, 2010 #

Reply
Hi! I’m Azii. My friend and I made a duo called bakanchidouble, and we are currently trying learn how to fansub. But, seeing as neither one of us could understand Japanese all that well, we decided to help our fellow Indonesian fans by translating English to Indonesian.
And we were wondering if you would mind if we use your English sub to translate it into Indonesian?
My friend and I haven’t made any sites yet, but you can check out my blog over at 8doa.livejournal.com and you can reach me at the email address that I gave.
If you’re not ok with this, we won’t do it.

Comment by bakanchidouble— May 1, 2010 #

Reply
Follow the link here from megaupload file download page.
Thanks for the hard work, keep it up-!

Comment by MaX— May 26, 2010 #

Reply
Hey guys! Kimi ni Todoke second season is coming~! Will you consider to sub it? Well since you don’t have any current project, I think you are busy IRL but still I’d really like to watch it with your subs.

Thanks in advance!^^

Comment by Polly90— December 22, 2010 #

Reply